top of page

書籍、資訊更新與勘誤

彙整協會出版書籍、手冊或相關內容等最新修訂內容、內容更正及版本更新資訊。

《生命力冥想奎亞 Caliber of Life Meditation Kriya》

出處來自昆達里尼研究會國際教師培訓手冊 p82

英文原句:⁠Sit in an Easy Pose, with a light jalandhar bandh.⁠

LINE_NOTE_260910_2.jpg

現有中文翻譯為「進入簡易坐姿,有力收頸鎖(jalandhar bandh)」。
原文詞彙為「light」(輕度的、輕微的),中文版翻譯與原指示程度相反。

此處將「有力收頸鎖」修正為「輕收頸鎖」或「輕微收頸鎖」。

LINE_NOTE_260910_1.jpg
bottom of page