top of page

Happy International Women's Day國際婦女節快樂

已更新:2022年11月26日


男人生於女人,男人受孕於女人體內,男人向女人文定迎娶。女人成了他的知己,經由女人,後代子嗣綿延。當他的女人逝去,他又找上另一個女人,他一輩子離不開女人。所以為何稱她是壞女人?國王生於她,女人生於她;若非有女人,這世上再無他人。

— Guru Nanak, Raag Aasaa Mehal 1, Ang 473





「男人終止不了第三次世界大戰,他們骨子裡就不是這個料,但女人可以。男人可以愛孩子,但他不會經歷分娩的陣痛之苦。解決世間問題的辦法,不掌握在男人手裡。解決世間問題的辦法,掌握在女人手裡,掌握在女人的心靈中。」 1986年7月10日


“Men cannot stop the Third World War. It is not in their cells. But women can. A man can love a child, but he doesn’t go through the labor pain. The solutions on this Earth are not in the hands of men. The solutions on this Earth are in the hands of the woman, in the psyche of the woman.”



「神最大的能力在於和平,而那和平就是女人。若無女人,過去、現在和未來都不會有和平。政治家們說什麼不重要,各國領導說什麼也不重要。一旦女人開始談論和平,戰爭就不會降臨。」_1985年7月11日


“The highest faculty of God is in peace and that peace is the woman. Without woman there never was, is, or will be peace. It doesn’t matter what the politicians say, it doesn’t matter what the leaders say. When the woman will start talking about peace there shall be no war.”


「如果妳當不了國家領導人,就當個地方領導人、社群領導人、街頭領導人。反正作為女人,就當個正直的領導人,當一座燈塔。」 1979年8月70日


“If you cannot be a national leader, be a local leader, be a community leader, be a street leader. Somehow as a woman be a leader of righteousness. Be a lighthouse.”


「我希望每個尋求和平的男人,都能領悟到,和平不是靠抗議與集會而來,和平要靠平和的舉動而來,只要那些生於母親的人不學著去尊重女人,地球上就不可能有和平。有朝一日地球上的女人不再受到剝削了,人世間才會有和平。」 5/9/71年7月10日


“I ask every man who would seek peace to realize that peace doesn’t come by protests and rallies. Peace comes by peaceful actions, and so long as those born of the mother will not learn to respect the woman, there shall not be any peace on this planet. The day the woman will not be exploited on this planet, there shall be peace on this Earth.”


「如果你不先愛自己的第一個啟蒙師,那是位女人,你就無法愛我。你生於女人。如果你不學著去尊重女人,至尊意識就不會與你對談。那你最終會家破人亡、心碎神傷。」 《Yogi Bhajan的教導》,頁28


“You cannot love me if you will not love your first teacher, who is woman. You are born of a woman. If you do not learn to respect woman, the Supreme Consciousness will not talk to you. You will end up with broken homes and broken hearts.


「女人與生俱來卓越能力,比男人的強了16倍。如果她對自己是女人感到自尊自重,那麼地球上就沒有什麼力量足以讓她做錯事。女人是無價的。」 1984年7月12日


“A woman’s inborn capacity to excel is 16 times more than a man’s. If she just has self-esteem that she’s a woman, there’s no power on Earth that can make her do wrong. Woman is priceless.”


「妳不需要化妝品,也毋須為任何事做出補償。妳以妳的靈性為人所知。妳將向外投射出自己的光芒。妳將被自己的卓越所愛、所尊崇。」 1996年7月24日


“You don’t need make-up; you don’t need to make up for anything. You are known by your spirit. You shall project out by your radiance. You shall be loved and honored by your excellence.”


「所有男人需要的,是透徹理解到他將被與自己交往的女人所撫平慰藉。男人要找的,是個能將自己的頭靠在她的枕上、帶著信心和信任與她交談的女人。如果男人無法信任妳,那麼與那男人的這段關係只會一團糟。」


“All man needs is a comprehensive understanding that he shall be comforted by the woman he’s in relationship with. Man seeks a woman with whom he can put his head on her pillow and speak to her in confidence, in trust. If man cannot trust you, then relationship with that man is a bust.”


「妳的美麗、妳的責任、妳的妝容、妳的知識、妳的學位、妳的教養,或任何其他妳想用來對自己有利的東西,都只奠基於一件事:自始至終,你的一舉一動都透露出絕對優雅的女人身分。」


“Your beauty, your duty, your makeup, your knowledge, your degrees, your education, and whatever else you may want to use to your advantage are based on only one thing: From beginning to end, you act as a woman in absolute grace.”



「如果女人每天雙手合掌置於大腿上端坐幾分鐘,並感覺自己是個無限寬敞足以涵蓋整個宇宙的容器,她就永遠不會感到虛弱或有任何毛病。除了神以外,沒有什麼是能夠超越女人的。」


“If a woman sits with folded hands in her lap for a few minutes every day, and feels she is a container so vast that she contains the whole universe, she will never feel weak or have any problems. There is nothing beyond woman except God.”


74 次查看0 則留言

Comments


bottom of page